Language: English
ISBN/ISSN: 9787119093482
Published on: 2015-02
Paperback
在全面深化改革的新阶段,《中国改革开放进行时(英文版)》以“过去”、“现在”、“未来”的视角,回顾中国改革开放的辉煌历程,着眼于中国改革开放的现在“进行时”,阐述中国各个领域的重要发展变化,同时,不回避在改革开放中出现的新问题、新情况,介绍方方面面的新举措、新应对,展望改革开放作为中国未来发展的强劲动力。
Chapter 1
The Road to Reform and Opening Up
A Century Dream: The Fight for the Chinese Nation During the Modern Era
Hard Pioneering Stage: The Successes and Failures of the First Thirty Years of New China
Searching for a New Path: Emancipating Minds and Throwing Off Shackles
The Turning Point: Economic Development as the Central Task
Chapter 2
Wading Across the River by Feeling Out for Stones
Early Tide of Reform: Reform Initiated from Both Political and Economic Perspectives
Responding to Public Opinion: Fulfilling the Task of Putting Wrongs to Right
Fixing Farm Output Quotas for Each Household: One Creative Initiative of Chinese Peasants
Special Economic Zones: Windows of Opening to the Outside World
Chapter 3
Taking the Self—chosen Road
Long—term Planning:“Socialism with Chinese Characteristics” and the “Three—step” Strategy
Review of World Situation: Peace, Development and Independent Foreign Policy of Peace
Urban Reform and Reforms in Other Areas Kept in Pace
Standing the Test: Adopting Readjustment and Rectification Measures, and Quelling Political Disturbances
Chapter 4
Taking a Crucial Step Forward
Setting the Goal: To Establish a Socialist Market Economic System
Rule of Law: Strengthening Building of Legal System & Respecting and Protecting Freedom of Religious Belief
Promoting Reunification of the Motherland: Return of Hong Kong and Macao and Improvement of Cross—Straits Relations
New Prospects in Foreign Affairs: China's Diplomatic Work Gears Towards New Century
A Generally Prosperous Society: Achieving the Objectives of First Two Steps of the “Three—step” Development Strategy
Chapter 5
Building a Moderately Prosperous Society in an All—round Way
A New “Three—step” Strategy: A New Plan for Modernization
Pursuing Scientific Development: Enforcing Overall Coordination and Deepening Reform
Harmonious Society: Strengthening Social Development and Innovating Management Modes
Fewer but Better Troops: Modernization of National Defense and Armed Forces
Rising to Challenges: Extraordinary Courage and Determination Can Only Be Demonstrated in Extraordinarily Arduous Reform
Goals Marking the Centenaries of CPC and PRC